1 00:00:00,000 --> 00:00:04,068 Pueden tener restos humanos encontrado en Whitney Marsh. 2 00:00:04,193 --> 00:00:07,293 Creo que este cuerpo allí, ya cortado en trozos, tirado. 3 00:00:07,418 --> 00:00:10,818 ¿A qué le debo esto? -Pensé que te gustaría. 4 00:00:10,943 --> 00:00:13,443 Me pregunto por qué mi marido Lubina frita para mí. 5 00:00:13,568 --> 00:00:16,668 Así que ahora solo vuelas chicas al azar? 6 00:00:16,793 --> 00:00:19,493 Ella hizo una broma sobre ti y papá. - Lo siento, papá. 7 00:00:19,618 --> 00:00:21,218 Y felicidades por tu cumpleaños. 8 00:00:21,343 --> 00:00:22,943 Cada día soy más fuerte. 9 00:00:23,068 --> 00:00:25,568 ¿Entonces nunca podrá caminar solo? - Apurarse. 10 00:00:25,693 --> 00:00:30,093 Tengo un caso muy fuerte. Puedo probar que me están asesinando... 11 00:00:30,218 --> 00:00:31,618 cuando vuelvo. 12 00:00:32,520 --> 00:00:36,120 Tenemos un partido. Su nombre es Gerard Samuel Cooper. 13 00:00:36,245 --> 00:00:40,045 El oficial de turno tuvo que a prisión en 2022. 14 00:00:40,170 --> 00:00:44,870 Alguien a quien demandé yo mismo. Un hombre llamado Ram Sidhu. 15 00:01:40,596 --> 00:01:45,268 Así que no conozco personalmente a este hombre. pero todos dicen que está bien. 16 00:01:46,470 --> 00:01:50,566 Mientras trabajes duro, no le interesa nada más. 17 00:01:52,470 --> 00:01:55,478 Estarás listo a las cinco en punto. Te estoy esperando aquí. 18 00:01:57,310 --> 00:01:58,310 Gracias. 19 00:01:58,883 --> 00:02:00,883 Que tengas un buen día, amigo mío. 20 00:02:21,777 --> 00:02:26,197 Pregunta 15: ¿cuántos parques reales? ¿Hay en Londres? 21 00:02:27,850 --> 00:02:31,086 Entonces ha sido identificado a través de una muestra de ADN... 22 00:02:31,200 --> 00:02:37,892 después de un cargo de agresión el 16 de julio de 2019. 23 00:02:38,117 --> 00:02:39,850 Todos sus archivos están en COMPACTO... 24 00:02:40,020 --> 00:02:44,736 y pensaron que estaba endeudado fue golpeado durante la pandemia. 25 00:02:45,037 --> 00:02:47,603 Su auto estaba ahí en el Puente de Isabel... 26 00:02:47,810 --> 00:02:50,346 dos semanas después de que su esposa denunció su desaparición. 27 00:02:50,472 --> 00:02:55,732 Hablaremos con ella lo antes posible. y con el inspector jefe Ram Sidhu... 28 00:02:55,883 --> 00:02:57,716 el investigador original. 29 00:02:58,703 --> 00:03:03,463 Así que ahora quiero que todos los papeles originales... 30 00:03:03,680 --> 00:03:08,128 se introduce en Holmes. También el asalto de 2019. 31 00:03:08,263 --> 00:03:12,771 Y podemos descubrir quién es Whitney Marsh. mantiene cámaras de vigilancia... 32 00:03:12,970 --> 00:03:17,250 ¿Cuánto tiempo guardan sus archivos? y si se ingresan datos... 33 00:03:17,420 --> 00:03:20,156 en el estacionamiento o facilidades de pago online? 34 00:03:20,303 --> 00:03:23,603 Bien, eso es todo por ahora. - Gracias, chicos. 35 00:03:48,930 --> 00:03:52,346 Dijiste que se lo metieron por el culo. podría picar. Yo no dije eso. 36 00:03:52,480 --> 00:03:55,380 ¿Así que lo que? - Que pensaste en su petición. 37 00:03:55,560 --> 00:03:57,060 Maldición. 38 00:03:58,887 --> 00:04:02,207 Es el sindicato. No deberías arrinconarlos. 39 00:04:02,360 --> 00:04:07,368 Ni siquiera te asusta untar almíbar, por poco sincero que sea... 40 00:04:07,543 --> 00:04:13,019 y la más mínima contradicción, ¿Mi cartel está pintado de racista? 41 00:04:13,530 --> 00:04:17,802 Obviamente eso no es lo ideal, pero... - ¿Pero qué? 42 00:04:20,377 --> 00:04:21,977 Ellos pagan nuestros salarios. 43 00:04:22,170 --> 00:04:27,670 Si, y que Ese fue un error desastroso. 44 00:04:27,950 --> 00:04:30,750 ahora somos dependientes de niños. 45 00:04:30,877 --> 00:04:36,113 Piensa en cuando tenías 21 años. Sí, exactamente. 46 00:04:38,577 --> 00:04:42,633 En serio Paul, ellos entienden. la vida real todavía no... 47 00:04:42,710 --> 00:04:47,522 con todos sus malditos compromisos y soluciones desordenadas. 48 00:04:47,680 --> 00:04:52,272 Seguramente es en parte nuestro trabajo. para enseñarles eso? 49 00:04:55,523 --> 00:04:59,427 Es solo un curso en línea. Sólo lleva unas pocas horas. 50 00:05:00,777 --> 00:05:03,285 ¿No es simplemente más fácil? decir si? 51 00:05:11,857 --> 00:05:13,690 En realidad no es eso. 52 00:05:15,290 --> 00:05:18,334 Porque ¿qué viene después? Tampoco es justo. 53 00:05:18,556 --> 00:05:21,356 No frente a nosotros pero más importante... 54 00:05:21,563 --> 00:05:23,830 no es justo para ellos. 55 00:05:29,623 --> 00:05:34,243 ¿Martí? ¿Martín? 56 00:05:36,990 --> 00:05:40,510 Martí, por favor. Tengo que ir al baño. 57 00:05:41,630 --> 00:05:45,630 ¿Querida? Mamá tiene que orinar. 58 00:05:49,917 --> 00:05:52,437 ¿Qué tan malo? - Realmente malo. 59 00:05:54,137 --> 00:05:56,237 ¿Y por qué crees? ¿Que empeorará? 60 00:05:56,903 --> 00:05:58,203 Todo. 61 00:05:59,197 --> 00:06:00,997 ¿Y qué quieres decir con todo? 62 00:06:01,410 --> 00:06:06,277 Mi padre, el Sr. Cooper, ese lugar. 63 00:06:07,310 --> 00:06:10,510 ¿La taberna? - Si tuviera novia... 64 00:06:10,710 --> 00:06:13,958 Tal vez podamos aumentar su dosis. a 100 miligramos. 65 00:06:14,080 --> 00:06:17,408 Tengo derecho a tener novia... - Otra vez no, Marty. 66 00:06:17,620 --> 00:06:20,684 las mujeres consiguen novios cuando quieran.... 67 00:06:20,840 --> 00:06:23,968 Nadie tiene derecho a un novio. o un amigo. 68 00:06:24,063 --> 00:06:28,531 Hemos discutido esto tantas veces. - Estoy tan cansado de esto. 69 00:06:30,470 --> 00:06:32,750 Para entender nada. 70 00:06:34,643 --> 00:06:36,563 Lo sé, amigo. 71 00:06:37,517 --> 00:06:39,850 ¿Qué hice mal? ¿Doctor Renfield? 72 00:06:44,877 --> 00:06:48,921 No hiciste nada malo, Marty. Y ciertamente no es tu culpa. 73 00:06:49,303 --> 00:06:52,537 La vida es simplemente injusta a veces. 74 00:06:53,737 --> 00:06:58,093 Entonces voy a aumentar tu sertralina. a 100 miligramos... 75 00:06:58,270 --> 00:07:02,558 y referirte a un El nuevo servicio de autismo del Kent Council. 76 00:07:02,763 --> 00:07:06,219 Podría tardar hasta un año para conseguir una cita. 77 00:07:06,943 --> 00:07:09,015 estan ahora mismo un poco nevado. 78 00:07:10,603 --> 00:07:14,570 Entonces nos vemos en tres meses? 79 00:07:17,957 --> 00:07:21,917 Aumentando la dosis Podría tener algunos efectos secundarios, Marty. 80 00:07:22,250 --> 00:07:26,774 Llámanos si tienes problemas para dormir. si te sientes más ansioso... 81 00:07:26,940 --> 00:07:29,773 o si eres violento... -Dra. ¿Renfield? 82 00:07:31,937 --> 00:07:34,803 Duncan, ¿quieres seguir adelante? 83 00:08:17,977 --> 00:08:20,577 escuché que Paddy está pasando por un momento difícil. 84 00:08:20,983 --> 00:08:22,963 Sí, las cosas no van bien. 85 00:08:24,723 --> 00:08:26,657 Mel, lo siento mucho. 86 00:08:29,763 --> 00:08:33,063 ¿Quieres hablar de ello? 87 00:08:36,543 --> 00:08:40,815 Quiere saber cómo se consiguen dos grandes en notas de 20 y 50 viene... 88 00:08:40,960 --> 00:08:44,980 cuando te detuvieron. Y no digas que lo ganaste jugando. 89 00:09:16,483 --> 00:09:20,691 Entonces solo tenemos una sesión. con este chico... 90 00:09:21,737 --> 00:09:27,433 pero él nos va a decir qué tipo de terapeuta necesitamos. 91 00:09:28,517 --> 00:09:32,889 vamos a ver a un terapeuta ¿Qué tipo de terapeuta necesitamos? 92 00:09:33,230 --> 00:09:37,266 Sí. Un poco loco, ¿eh? - Al menos lo haces. 93 00:10:40,530 --> 00:10:41,770 Lo lamento. 94 00:10:48,840 --> 00:10:50,520 ¿Te gustaria ir a tomar algo? 95 00:10:53,303 --> 00:10:56,603 pregunté para ampliar la búsqueda... 96 00:10:57,457 --> 00:11:01,637 entonces podría ser que pensemos aún más en él. 97 00:11:02,390 --> 00:11:04,370 ¿Cómo puede alguien hacer eso? 98 00:11:08,077 --> 00:11:11,689 ¿Con otra persona? ¿Cómo puede alguien hacer algo tan horrible? 99 00:11:12,117 --> 00:11:16,925 Casi siempre se trata de deshacerse de ellos. Si no suena demasiado absurdo... 100 00:11:17,257 --> 00:11:19,590 normalmente no es personal. 101 00:11:20,990 --> 00:11:24,490 Dios mio como voy a hacer esto decirle a mi hija? 102 00:11:30,030 --> 00:11:33,702 ¿Dónde lo encontraste? -Whitney Marsh. 103 00:11:40,283 --> 00:11:43,951 siempre lo conocí no había saltado. Aquí dentro. 104 00:11:45,857 --> 00:11:49,469 siempre lo he sabido y se los he dicho tantas veces. 105 00:11:49,763 --> 00:11:52,863 ¿La primera investigación? - Dije su muerte... 106 00:11:53,020 --> 00:11:56,944 Probablemente fue violento. - ¿Puedo preguntarte por qué pensaste eso? 107 00:11:58,863 --> 00:12:00,423 Por el dinero. 108 00:12:01,537 --> 00:12:06,037 Está bien, lo siento. ¿Podemos regresar por un momento? 109 00:12:07,363 --> 00:12:11,287 A las mujeres ni siquiera les gusta eso. Quieren saber quién está a cargo. 110 00:12:11,470 --> 00:12:14,870 Quieren un hombre fuerte. Así es la naturaleza. 111 00:12:15,163 --> 00:12:18,595 Dale un golpe a esas perras entonces simplemente te amarán más. 112 00:12:18,780 --> 00:12:21,080 Esperen un momento, muchachos. 113 00:12:26,603 --> 00:12:31,091 Hola Marty. ¿Cómo estás hoy? - Qué bueno que lo preguntes. 114 00:12:34,730 --> 00:12:38,294 Se hizo cargo del contrato de arrendamiento del pub de Stepney en 2014. 115 00:12:39,983 --> 00:12:44,191 Su tío lo dirigió en los años 80. y fue el segundo hogar de Gerry. 116 00:12:47,443 --> 00:12:50,883 Entonces esa era su profesión, pero también teníamos tres propiedades en alquiler. 117 00:12:51,080 --> 00:12:52,980 ¿Pisos? - No, vivienda compartida. 118 00:12:53,143 --> 00:12:55,343 Dos con siete habitaciones, uno con cinco. 119 00:12:55,750 --> 00:12:59,718 fue bastante trabajo y además teníamos hipotecas bastante altas... 120 00:12:59,840 --> 00:13:03,096 en los tres edificios. Tenías que estar encima de ello. 121 00:13:03,423 --> 00:13:07,763 Lo siento, ¿le hiciste esto? - No, trabajo en la universidad. 122 00:13:07,937 --> 00:13:10,637 Correcto. ¿Si? - Profesor de historia moderna. 123 00:13:10,917 --> 00:13:12,850 Está bien, lo siento. Seguir. 124 00:13:13,004 --> 00:13:18,316 Sí, entonces estábamos cortos de dinero, pero definitivamente era factible. 125 00:13:18,584 --> 00:13:21,956 Y los primeros cinco años en Stepney. fueron geniales. 126 00:13:22,156 --> 00:13:24,656 Gerry había crecido cerca, en arco... 127 00:13:24,820 --> 00:13:30,280 y retomó esa vida. Muchas cosas de la comunidad local... 128 00:13:33,143 --> 00:13:34,823 A él realmente le encantó. 129 00:13:38,643 --> 00:13:43,407 Y luego vino la pandemia y todo se amontonó. 130 00:13:43,617 --> 00:13:46,289 El pub tuvo que cerrar por lo que los ingresos desaparecieron. 131 00:13:46,463 --> 00:13:49,747 Entonces los inquilinos se marcharon. pagando el alquiler... 132 00:13:50,010 --> 00:13:53,402 así que realmente vinimos cada vez más profundamente endeudados. 133 00:13:53,617 --> 00:13:59,853 Y sin decirme, habló con un amigo de un amigo... 134 00:14:00,000 --> 00:14:02,867 y pidió dinero prestado de las personas equivocadas. 135 00:14:03,177 --> 00:14:06,397 ¿Prestamistas? - Eso suena demasiado respetable. 136 00:14:06,560 --> 00:14:08,193 Creo que eran gangsters. 137 00:14:08,430 --> 00:14:10,510 ¿Y cómo te enteraste? 138 00:14:12,750 --> 00:14:15,430 Fue atacado. 139 00:14:16,083 --> 00:14:19,367 A principios de febrero de 2021, cuando sacó la basura. 140 00:14:19,677 --> 00:14:22,221 ¿Y piensas en alguno de ellos? - Sí, eso creo. 141 00:14:22,530 --> 00:14:24,510 ¿Dijo eso también? - No... 142 00:14:24,663 --> 00:14:27,591 pero no lo sabía entonces que había pedido dinero prestado. 143 00:14:28,277 --> 00:14:29,557 ¿Qué tan gravemente resultó herido? 144 00:14:29,680 --> 00:14:32,452 No se rompió nada pero estaba inconsciente. 145 00:14:32,640 --> 00:14:34,984 ¿Fuiste a la policía? - Los llamé, sí. 146 00:14:35,377 --> 00:14:36,377 ¿Y? 147 00:14:39,370 --> 00:14:41,070 Gerry no fue de mucha ayuda. 148 00:14:41,243 --> 00:14:45,159 En retrospectiva, tenía miedo, entonces la policía tenía pocas pistas. 149 00:14:45,280 --> 00:14:49,396 Sólo después de una discusión al respecto, dijo. finalmente lo que estaba pasando. 150 00:14:49,577 --> 00:14:54,293 Bueno. ¿Y cuánto les debía? - Alrededor de £17.000 en ese momento. 151 00:14:54,450 --> 00:14:57,186 ¿Y alguna vez tienes los nombres? ¿Has oído hablar de estas personas? 152 00:14:58,177 --> 00:15:00,277 creo que estoy ahí solo conocí a uno. 153 00:15:00,550 --> 00:15:03,950 Un tipo llamado Markaj vino al pub. y preguntó por Gerry... 154 00:15:04,063 --> 00:15:06,063 cinco días después del ataque. - Markaj? 155 00:15:06,283 --> 00:15:09,627 Parecía y sonaba mediterráneo. creo... 156 00:15:11,360 --> 00:15:13,493 Gerry dijo que eran albaneses. 157 00:15:13,983 --> 00:15:19,479 ¿Puedes decirnos qué pasó? el día que desapareció? 158 00:15:23,857 --> 00:15:27,037 ¿Puedo tomar un descanso? Tengo que ir a ver a mi hija. 159 00:15:27,623 --> 00:15:29,323 Sí, claro. 160 00:16:15,870 --> 00:16:18,037 Crees que lo tienes todo hemos trazado. 161 00:16:18,750 --> 00:16:22,758 Puedes hacer los siguientes 20, 30 años por delante... 162 00:16:24,717 --> 00:16:28,717 y luego de la nada algo pasa... 163 00:16:28,800 --> 00:16:30,400 que lo cambia todo. 164 00:16:32,330 --> 00:16:33,730 Para siempre. 165 00:16:46,623 --> 00:16:49,767 Lo siento, tengo que responder. Es mi productor. 166 00:16:54,163 --> 00:16:57,163 Gabe? - Mel, te envío un artículo... 167 00:16:57,320 --> 00:16:59,687 del Express para su próximo artículo. -Gabe... 168 00:17:05,877 --> 00:17:09,143 ¿Puedes darte una ducha, Dot? - Sí. 169 00:17:09,657 --> 00:17:14,381 ¿Sí? ¿Cómo haces eso si tienes problemas? para usar tu andador? 170 00:17:14,670 --> 00:17:17,437 ¿Marty te ayudará? - Sí, él me ayuda. 171 00:17:17,830 --> 00:17:22,034 ¿Cómo te hiciste ese moretón? - Se resbaló, tonta... 172 00:17:22,590 --> 00:17:24,857 cuando la saqué de la ducha. 173 00:17:25,343 --> 00:17:26,643 Oh querido. 174 00:17:27,543 --> 00:17:30,323 Sí, ese viejo loco de Dot. 175 00:17:32,497 --> 00:17:37,989 Marty, ¿te gustaría sentarte un momento? Quiero hablar contigo. 176 00:17:42,697 --> 00:17:47,349 Escucha, como dije antes, y lo siento muy fuerte ahora... 177 00:17:47,903 --> 00:17:51,335 No creo que mamá reciba el cuidado Ella necesita, Marty. 178 00:17:52,243 --> 00:17:56,927 Ella está bien. ¿Verdad, mamá? - Sí, estoy bien. 179 00:17:57,157 --> 00:18:00,390 No estoy del todo seguro cariño... 180 00:18:01,043 --> 00:18:05,423 entonces quiero hablar con trabajo social para una buena reseña. 181 00:18:05,600 --> 00:18:08,536 No voy a un hogar. - Tienes que estar a salvo. 182 00:18:08,640 --> 00:18:11,073 No puedo dejarlo solo. 183 00:18:11,490 --> 00:18:17,358 No sobrevivirá. tenemos aquí Sólo necesito un poco más de ayuda. 184 00:18:24,410 --> 00:18:26,810 ¿Queso y pepinillos? - Sí. 185 00:18:32,017 --> 00:18:34,041 Está bien. 186 00:18:35,990 --> 00:18:40,750 El 24 fue nuestro aniversario de boda. Y cenaríamos juntos más tarde esa noche. 187 00:18:42,223 --> 00:18:43,757 No importa. Tome su tiempo. 188 00:18:45,023 --> 00:18:50,111 Regresé del trabajo alrededor de las seis, Le hice té a Taylor... 189 00:18:50,410 --> 00:18:54,386 y luego fue a hacer la tarea. - Perdón, ¿vivías aquí en ese momento? 190 00:18:54,737 --> 00:18:56,470 No, tengo esta casa comprado después de su muerte. 191 00:18:56,757 --> 00:19:01,705 Vivíamos encima del pub en 2021. Teníamos un apartamento allí. 192 00:19:02,543 --> 00:19:06,143 Entonces Taylor subió las escaleras... 193 00:19:06,263 --> 00:19:09,430 y comencé a cocinar para mí y para Gerry. 194 00:19:09,610 --> 00:19:11,477 Lo esperaba sobre las siete y media... 195 00:19:11,650 --> 00:19:15,810 y cuando todavía no estaba, a las siete y media, Empecé a llamarlo. 196 00:19:16,723 --> 00:19:19,487 Las cuatro o cinco horas posteriores a eso Llamé varias veces. 197 00:19:19,620 --> 00:19:21,820 Llamé a sus amigos y familiares. 198 00:19:22,170 --> 00:19:26,686 Vi una cita en su calendario. con un colega de la cervecería... 199 00:19:26,917 --> 00:19:30,997 entonces la llamé. Y ella dijo que tenía media hora... 200 00:19:31,100 --> 00:19:33,667 para su cita cancelado a las cuatro... 201 00:19:34,010 --> 00:19:36,754 lo cual no era para Ger. - ¿Dónde fue la reunión? 202 00:19:36,983 --> 00:19:41,463 Winchester. Y al final lo hice Llamó a la policía alrededor de la medianoche. 203 00:19:41,623 --> 00:19:43,990 ¿Y cuál fue su reacción? - Supusieron... 204 00:19:44,117 --> 00:19:47,037 que habíamos tenido una discusión y que él aparecería... 205 00:19:47,470 --> 00:19:51,403 aunque dije que él no era así. 206 00:19:52,570 --> 00:19:54,010 No éramos así. 207 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No éramos así. 208 00:19:54,990 --> 00:19:58,534 Llamé de nuevo al día siguiente, aterrorizado... 209 00:19:58,677 --> 00:20:01,577 y esa noche dos oficiales tomaron una declaración. 210 00:20:01,697 --> 00:20:05,225 Y les contaste sobre el ataque. y los prestamistas? 211 00:20:05,360 --> 00:20:10,360 Sí, claro. - ¿Y cómo reaccionaron ante eso? 212 00:20:12,497 --> 00:20:15,230 No usó tarjeta de crédito. o por teléfono... 213 00:20:15,356 --> 00:20:18,648 entonces cambiaron su estado a alto riesgo... 214 00:20:18,780 --> 00:20:23,304 pero tuve la sensación que su investigación fue sólo superficial. 215 00:20:23,480 --> 00:20:25,813 Entonces ellos pensaron que se había escapado? 216 00:20:25,910 --> 00:20:28,510 Hasta que encontraron su coche en el Puente de Isabel. 217 00:20:28,997 --> 00:20:32,663 Entonces decidieron que había saltado. 218 00:20:32,860 --> 00:20:35,496 ¿Pero no creíste eso? - Su coche estaba allí... 219 00:20:35,663 --> 00:20:38,407 porque una de nuestras propiedades Está cerca, así que no. 220 00:20:38,543 --> 00:20:42,959 Y el oficial que dirigió la investigación. fue acusado de corrupción. 221 00:20:43,090 --> 00:20:45,090 Sí, y lo sentimos mucho. 222 00:20:45,437 --> 00:20:48,181 Pregunté si se reabrió el caso, pero nada. 223 00:20:48,323 --> 00:20:52,071 Entonces tenía poca confianza. - Me lo puedo imaginar. 224 00:20:52,343 --> 00:20:56,043 Pero escucha, ¿Podemos recoger esto mañana? 225 00:20:56,217 --> 00:20:58,853 Realmente creo que sí ahora Necesito estar con mi hija. 226 00:20:59,703 --> 00:21:02,903 Naturalmente. Estamos visitando Euston... 227 00:21:03,083 --> 00:21:06,123 Entonces sería bueno si funcionara mañana. Estoy en la estación todo el día. 228 00:21:11,677 --> 00:21:13,077 ¿Doreen? 229 00:21:21,303 --> 00:21:25,307 voy a buscar trabajo para que podamos pagar más ayuda a domicilio. 230 00:21:25,757 --> 00:21:29,337 No tienes que conseguir un trabajo, Marty. No tienes que pagar por nada. 231 00:21:29,543 --> 00:21:32,651 Pero no te la lleves. Nos gusta así. 232 00:21:32,937 --> 00:21:35,470 Ambos tenéis que Mantente a salvo, Marty. 233 00:21:35,650 --> 00:21:39,430 Me gusta aquí. Siempre me ha gustado estar aquí. 234 00:21:39,520 --> 00:21:42,020 Naturalmente. - A mamá también le gusta estar aquí. 235 00:21:42,440 --> 00:21:44,773 Y nos necesitamos unos a otros. 236 00:21:46,063 --> 00:21:49,130 Entra, De lo contrario, te resfriarás. 237 00:22:03,617 --> 00:22:06,417 Muchas gracias. ¿Taylor no tenía que ir a la escuela? 238 00:22:07,790 --> 00:22:09,490 Ella no se sentía bien. 239 00:22:09,797 --> 00:22:14,149 Llámame tan pronto como puedas. Espero que le vaya bien. 240 00:22:16,510 --> 00:22:17,710 Gracias. 241 00:22:37,210 --> 00:22:41,050 ¿Qué opinas? - Creo que es una bonita casa. 242 00:22:41,483 --> 00:22:44,939 Y esa chica en una escuela de 25 mil dólares al año. 243 00:22:45,317 --> 00:22:46,917 Estoy pensando en un seguro de vida. 244 00:23:37,063 --> 00:23:39,363 Que idiota. - ¿Qué pasó? 245 00:23:39,663 --> 00:23:41,903 me pagaron dos horas menos luego el resto. 246 00:23:42,317 --> 00:23:44,397 ¿Por qué? - Trabajé demasiado lento... 247 00:23:44,583 --> 00:23:47,083 pero fui más rápido que los chicos mayores. 248 00:23:47,517 --> 00:23:49,717 ¿Puedes volver mañana? - No me importa. 249 00:23:49,917 --> 00:23:52,217 No dejaré que me traten así. 250 00:23:55,963 --> 00:23:58,063 Salir. - ¿Qué? 251 00:23:58,550 --> 00:24:03,598 Sal, camina de regreso allí y discúlpate. Ahora. 252 00:24:04,350 --> 00:24:07,683 Esto no es justo, Asif. - La vida no es justa, amigo. 253 00:24:08,863 --> 00:24:11,397 De lo contrario mi hermano lo haría todavía vivo. 254 00:24:12,690 --> 00:24:16,523 Ahora regresa y discúlpate. 255 00:24:36,090 --> 00:24:37,530 ¿Asesinado por quién? 256 00:24:37,877 --> 00:24:41,085 Bueno, lo intentan Descúbrelo ahora, cariño. 257 00:24:46,130 --> 00:24:49,030 ¿Dónde fue encontrado? - En Whitney Marsh... 258 00:24:49,170 --> 00:24:51,903 unos 25 kilómetros al este de aquí. 259 00:24:54,723 --> 00:24:58,657 ¿Y qué encontraron? ¿Un esqueleto? 260 00:24:59,530 --> 00:25:02,730 Sí, algo así, creo. No sé esos detalles exactamente todavía. 261 00:25:07,490 --> 00:25:11,666 ¿Estás seguro de que es él? - Compararon su ADN. 262 00:25:11,800 --> 00:25:13,160 Definitivamente es él. 263 00:25:22,337 --> 00:25:23,717 ¿Cómo murió? 264 00:25:25,590 --> 00:25:26,710 ¿Cómo estaba...? 265 00:25:27,763 --> 00:25:29,243 Eso todavía no lo saben. 266 00:25:33,463 --> 00:25:35,263 Está bien llorar, cariño. 267 00:25:37,170 --> 00:25:40,450 Tienes permitido estar enojado o grita y chilla si quieres. 268 00:25:43,517 --> 00:25:47,481 Pensé que era por mi culpa. - ¿Qué fue por tu culpa? 269 00:25:50,383 --> 00:25:51,817 Por qué saltó. 270 00:25:54,757 --> 00:25:58,989 Sólo pensé que él era yo No le gustó lo suficiente como para quedarse. 271 00:25:59,250 --> 00:26:03,310 Dios mío, no. Él nunca hubiera pensado eso. 272 00:26:03,690 --> 00:26:06,798 Incluso si muriera de esa manera. Él te adoraba. 273 00:26:07,463 --> 00:26:09,643 Tay, tú eras su vida. 274 00:26:17,510 --> 00:26:20,310 ¿Tay? - Está bien. Va bien. 275 00:26:20,510 --> 00:26:22,490 Tengo que hacer los deberes. 276 00:26:27,950 --> 00:26:30,250 No mucho, muchachos. ¿Bueno? 277 00:27:31,297 --> 00:27:32,297 ¿Jessie? 278 00:27:39,703 --> 00:27:42,803 ¿Hola, cómo estás? 279 00:27:45,497 --> 00:27:47,597 Te extrañé mucho. 280 00:27:51,157 --> 00:27:55,777 llamé para preguntar si tal vez pudiéramos encontrarnos. 281 00:27:56,123 --> 00:27:58,257 Sólo nosotros dos para hablar. 282 00:28:00,077 --> 00:28:02,010 Realmente me gustaría eso. 283 00:28:03,990 --> 00:28:07,523 Bien, te enviaré un mensaje de texto con algunas fechas. - Gracias. 284 00:28:08,097 --> 00:28:09,737 Y tal vez... 285 00:28:12,350 --> 00:28:17,326 No se lo digas a mamá todavía. - Por supuesto, lo que quieras. 286 00:28:18,077 --> 00:28:19,577 Vale, adiós. 287 00:28:29,550 --> 00:28:35,438 Entonces estoy sentado en el bar, está bien, y ya llevaba unos 20 minutos de retraso... 288 00:28:35,714 --> 00:28:39,314 y la veo entrar. Entonces levanto la mano. 289 00:28:39,463 --> 00:28:43,763 Y ella me ve y veo sus ojos entrecerrarse... 290 00:28:43,983 --> 00:28:47,750 como: no estoy seguro. - Basta. 291 00:28:47,880 --> 00:28:52,748 Así que estoy sentado ahí sonriendo y verla caminar hacia mí. 292 00:28:52,997 --> 00:28:57,093 Me levanto para darle la mano o un beso o lo que sea... 293 00:28:57,410 --> 00:29:00,802 y a unos tres metros de distancia ella se detiene de repente. 294 00:29:01,210 --> 00:29:04,277 digo hola y extiendo mi mano... 295 00:29:04,463 --> 00:29:08,729 y ella solo me mira y dice 'no'. 296 00:29:08,863 --> 00:29:10,797 No quieres decir eso. - De verdad y de verdad. 297 00:29:11,010 --> 00:29:16,286 Y ella se dio vuelta y se alejó. De verdad y de verdad. Simplemente 'no'. 298 00:29:16,760 --> 00:29:17,900 Santo cielo. 299 00:29:18,223 --> 00:29:25,647 Ni siquiera: eres demasiado bajo, demasiado viejo, demasiado marrón, nada. Simplemente 'no'. 300 00:29:25,760 --> 00:29:27,160 Y luego... 301 00:29:28,237 --> 00:29:31,185 Y no sé por qué, Lee. pero ese fue el momento... 302 00:29:31,303 --> 00:29:33,803 que decidí dejarlo con citas en línea. 303 00:29:34,263 --> 00:29:36,730 Bien por usted. - Muchas gracias. 304 00:29:37,003 --> 00:29:39,503 Una buena decisión, creo. - Creo que sí. 305 00:29:53,483 --> 00:30:00,519 Jesús, ¿qué son? ¿20 páginas? 30? - 24, incluidas dos páginas en blanco. 306 00:30:00,797 --> 00:30:03,237 ¿Cuánto tiempo ha ¿Tienes al inspector jefe Sidhu? 307 00:30:04,017 --> 00:30:07,377 No lo suficiente. Le pido a Fran que lo revise. 308 00:30:07,817 --> 00:30:11,785 Y pensé que teníamos una sesión informativa ¿Le vendría bien todo el equipo? 309 00:30:17,057 --> 00:30:20,757 Gracias por venir. - ¿Tomo un café? 310 00:30:20,880 --> 00:30:23,080 Leche, no azúcar. - Negro, por favor. 311 00:30:23,360 --> 00:30:25,860 ¿Cómo estás? - Está bien, gracias. 312 00:30:26,190 --> 00:30:31,642 Así que eso es todo, nos vemos mañana. Buena suerte, buenas noches y bla, bla, bla. 313 00:30:31,770 --> 00:30:35,738 Parece que quieres Que nuestra audiencia está enloquecida, Mel. 314 00:30:36,150 --> 00:30:38,450 Sonaba un poco a Net Zero. 315 00:30:38,583 --> 00:30:42,019 Como las camas de hospital ocupada en el sur de España... 316 00:30:42,143 --> 00:30:45,471 por personas que se tocan los pies quemado en la acera... 317 00:30:46,010 --> 00:30:50,246 Entonces mi opinión es que eso es extraño. - A nuestra audiencia no le importa tu opinión. 318 00:30:50,477 --> 00:30:53,717 Ni el mío ni el de cualquier otra persona. Quieren escuchar los suyos. 319 00:30:53,923 --> 00:30:57,623 Me contrataste porque... - Por eso nos miran... 320 00:30:57,770 --> 00:31:02,186 y no a Patriot, Chat o Info o el millón de personas que hay por ahí. 321 00:31:02,797 --> 00:31:06,069 Así que les damos su opinión. o los perdemos. 322 00:31:06,450 --> 00:31:09,434 Y entonces todos nos quedaremos sin trabajo. Entonces reescribe. 323 00:31:18,057 --> 00:31:21,569 Cuando murió, el dueño del pub se hizo cargo el alquiler se acabó otra vez... 324 00:31:21,737 --> 00:31:23,503 entonces dormimos en los sofás de la gente. 325 00:31:23,630 --> 00:31:28,266 Pero ese año pude alquilar propiedades. vender, liquidar las hipotecas... 326 00:31:28,383 --> 00:31:32,167 y podríamos comprar donde vivimos ahora. -¿Cómo se llamaba el pub? 327 00:31:32,340 --> 00:31:36,284 Las Tres Coronas. Ahora son pisos. - ¿Y tenía seguro de vida? 328 00:31:36,483 --> 00:31:40,691 Si, aunque no lo sabia que lo había cerrado... 329 00:31:40,890 --> 00:31:42,790 hasta que fue declarado muerto. 330 00:31:42,937 --> 00:31:45,503 ¿Cuándo había contratado la póliza? - 2015. 331 00:31:45,663 --> 00:31:48,163 ¿Cuánto se pagó? -400. 332 00:31:48,490 --> 00:31:49,790 ¿Mil? 333 00:31:50,550 --> 00:31:52,850 Sí. - ¿Hubo más conflictos...? 334 00:31:53,000 --> 00:31:56,300 desacuerdos o discusiones ¿Qué necesitamos saber? 335 00:31:56,463 --> 00:32:00,303 ¿Alguien que haya tenido algún problema con él? - Quizás uno de sus inquilinos. 336 00:32:00,637 --> 00:32:04,785 ¿Uno en particular? - No, me refiero en general. 337 00:32:04,923 --> 00:32:09,723 Las casas estaban en barrios marginales. y a menudo alquilaba a figuras marginales... 338 00:32:09,903 --> 00:32:14,055 y como dije, muchos de ellos renunciaron con el pago en la pandemia. 339 00:32:14,260 --> 00:32:17,060 Entonces tuvo muchas disputas. con ellos en 2020. 340 00:32:17,223 --> 00:32:20,579 ¿Y tienes los datos? de todos los inquilinos de esa época? 341 00:32:21,077 --> 00:32:22,977 En algún lugar. - Nos gustaría ver eso. 342 00:32:23,177 --> 00:32:25,677 Bueno. - ¿Y nació en Stepney? 343 00:32:25,923 --> 00:32:28,823 Arco. - ¿Y cómo era su relación...? 344 00:32:28,960 --> 00:32:30,260 con los lugareños? 345 00:32:31,183 --> 00:32:32,583 Muy bien. 346 00:32:34,097 --> 00:32:37,477 La gente amaba a Gerry. Se le podría preguntar a cien personas... 347 00:32:37,660 --> 00:32:40,127 y entonces todos lo harían decir lo mismo. 348 00:32:41,103 --> 00:32:43,683 Sí, un gran tipo. 349 00:32:45,110 --> 00:32:48,410 Y finalmente, ¿Cómo fue tu relación? 350 00:32:49,176 --> 00:32:53,104 ¿Nuestra relación? Eso estuvo bien. - ¿Puedes explicar eso? 351 00:32:54,510 --> 00:32:58,510 No precisamente. Fue un matrimonio feliz. 352 00:32:59,977 --> 00:33:02,357 ¿Cómo os conocisteis? 353 00:33:02,560 --> 00:33:06,420 Nos gustaría tener una imagen más amplia obtener de alguien en tal caso. 354 00:33:06,733 --> 00:33:08,800 Detalles que parecen sin importancia... 355 00:33:09,020 --> 00:33:12,160 puede darnos una pista lo que ayuda con nuestra investigación. 356 00:33:12,620 --> 00:33:15,764 nos conocemos a través de nuestro Partido Laborista local. 357 00:33:16,080 --> 00:33:19,613 ¿Y cuando fue eso? - Principios de 2009. 358 00:33:19,890 --> 00:33:22,723 Acaba de tener un divorcio doloroso. detrás de la espalda... 359 00:33:23,217 --> 00:33:27,201 y nos conocimos en un mitin electoral... 360 00:33:28,117 --> 00:33:30,197 y sí, simplemente hicimos clic. 361 00:33:31,423 --> 00:33:34,427 Nos casamos cuatro meses después. - ¿Cuándo nació Taylor? 362 00:33:35,063 --> 00:33:36,663 Finales de 2009. 363 00:33:40,883 --> 00:33:42,816 Gracias, creo que hemos terminado. 364 00:33:44,590 --> 00:33:45,590 Gracias. 365 00:33:46,970 --> 00:33:49,437 Sí, nada donde puse mi dedo puede imponer. 366 00:33:49,917 --> 00:33:51,817 ¿Pero algo no está bien? - Jefe... 367 00:33:52,031 --> 00:33:55,451 no puedo encontrarlo en ninguna parte que Juliet Cooper preguntó... 368 00:33:55,577 --> 00:33:58,921 para reabrir el caso después de la persecución de Sidhu. 369 00:33:59,277 --> 00:34:01,657 Sí, algo anda mal. 370 00:34:10,677 --> 00:34:13,977 Entonces la primera investigación era más que débil... 371 00:34:14,237 --> 00:34:17,585 sin ningún intento para identificar a los prestamistas. 372 00:34:17,743 --> 00:34:22,447 Ahora tengo la sensación que todo el ángulo parece artificial. 373 00:34:22,710 --> 00:34:28,026 Pero hay un Erjon Markaj en COMPACT con quién vamos a hablar. 374 00:34:28,303 --> 00:34:32,571 Su familia es conocida por nosotros. - Y voy a hablar con Ram Sidhu. 375 00:34:33,110 --> 00:34:35,077 Kaz, ¿tuviste suerte con las imágenes? 376 00:34:35,217 --> 00:34:37,817 El Consejo Havering mantiene las cámaras... 377 00:34:37,920 --> 00:34:42,008 pero sólo conservan las imágenes durante 90 días. Hubo informes... 378 00:34:42,200 --> 00:34:46,980 sobre el robo de autos, así que miré si se había reportado algún incidente... 379 00:34:47,120 --> 00:34:51,572 en las semanas posteriores a su desaparición. - ¿Porque esas imágenes seguirían ahí? 380 00:34:51,747 --> 00:34:55,855 En un caso de robo de coche. Y si el cuerpo fue transportado en coche... 381 00:34:56,040 --> 00:34:59,288 Bien visto. es el 24 de febrero reportado como desaparecido. 382 00:34:59,440 --> 00:35:02,440 ¿Estoy pensando en calificar hasta finales de marzo? - Adelante. 383 00:35:02,757 --> 00:35:06,385 Entonces el Sr. Cooper también fue una víctima. de un ataque... 384 00:35:06,640 --> 00:35:10,064 en el aparcamiento de su pub, tres semanas antes de su desaparición. 385 00:35:10,383 --> 00:35:12,703 Murray, tú puedes solicitar los archivos CRS? 386 00:35:12,880 --> 00:35:17,432 Y los propios antecedentes penales de Cooper. puede estar vinculado a Comando y Control. 387 00:35:17,560 --> 00:35:20,468 Sunny, te preguntabas algo. ¿Sobre las bolsas de basura? 388 00:35:20,763 --> 00:35:25,035 Intentas deshacerte de él de partes del cuerpo. 389 00:35:25,257 --> 00:35:29,829 Para transportarlos, los empaquetas en bolsas de basura para que no queden rastros... 390 00:35:29,960 --> 00:35:33,992 dejado en su coche. Si te gustan tíralos al pantano, tú los desempaquetas... 391 00:35:34,180 --> 00:35:37,848 para promover la disolución para que se descompongan rápidamente. 392 00:35:38,043 --> 00:35:42,751 Lo poco que queda de las puntas del casco que fue desempaquetado al pantano. 393 00:35:43,010 --> 00:35:46,550 Creo que es por eso que no Encontré otras partes. 394 00:35:46,857 --> 00:35:49,590 Entonces, ¿por qué se fue la pierna? al pantano... 395 00:35:49,797 --> 00:35:51,797 ¿Todavía empacado en bolsas de basura? 396 00:35:53,170 --> 00:35:55,637 El asesino estaba perturbado. - Tiene que serlo. 397 00:35:55,837 --> 00:35:59,213 alguien lo molestó y lo arrojó rápidamente. 398 00:35:59,480 --> 00:36:02,113 señales por favor A lo largo del camino, Kaz... 399 00:36:02,240 --> 00:36:06,892 preguntando si alguien vio algo entre el 24 de febrero de 2021... 400 00:36:07,053 --> 00:36:08,173 y finales de marzo. 401 00:36:08,433 --> 00:36:11,569 Murray, Juliet Cooper nos da sus detalles de alquiler. 402 00:36:11,850 --> 00:36:14,450 ¿Puedes hacer una lista? de sus inquilinos.... 403 00:36:14,663 --> 00:36:17,130 en los 12 meses ¿Por la desaparición de Cooper? 404 00:36:17,317 --> 00:36:20,929 Y Fran, puedes hacer todo lo posible. rastreando a los trabajadores del pub... 405 00:36:21,055 --> 00:36:23,755 y pregunta que hacen de la boda... 406 00:36:23,943 --> 00:36:27,875 y si alguien tuvo algun problema con Cooper, también local. 407 00:36:28,037 --> 00:36:31,917 ¿Quizás también poner un cartel? - Sí, ¿por qué no? Gracias chicos. 408 00:36:44,810 --> 00:36:46,777 Pero definitivamente no estabas borracho. 409 00:36:46,970 --> 00:36:50,430 No estabas ni cerca del límite. Tomaste media cerveza. 410 00:36:50,750 --> 00:36:54,234 Colm Moyland estuvo tres veces por encima. Se pasó un semáforo en rojo. 411 00:36:54,437 --> 00:36:56,603 Fue su culpa. - Ahora dicen... 412 00:36:56,720 --> 00:37:00,416 que incluso la pequeña cantidad de alcohol en mi sangre significa... 413 00:37:01,737 --> 00:37:05,561 que hay una culpa compartida. Si convencen al juez... 414 00:37:05,683 --> 00:37:08,091 no puedo hacer un reclamo en su seguro. 415 00:37:09,437 --> 00:37:11,670 Entonces hacemos un reclamo en el tuyo. 416 00:37:12,577 --> 00:37:16,825 Si, pero si no puedo reclamar en su... 417 00:37:17,443 --> 00:37:19,977 eso significa que el mio no es válido... 418 00:37:20,990 --> 00:37:22,723 por esa media cerveza. 419 00:37:23,840 --> 00:37:27,484 ¿Cómo? No estabas ni cerca del límite. 420 00:37:30,283 --> 00:37:33,755 Hay una cláusula en la letra pequeña... 421 00:37:33,983 --> 00:37:38,627 lo que significa que tienen derecho para negar la compensación... 422 00:37:38,817 --> 00:37:43,561 caso por caso, si el conductor ha consumido alcohol. 423 00:37:56,653 --> 00:37:57,853 Ven aquí. 424 00:38:00,240 --> 00:38:04,344 Estaremos bien. De verdad y de verdad. Todo estará bien. 425 00:38:23,143 --> 00:38:24,423 Inspector Khan. 426 00:38:26,397 --> 00:38:29,053 Lo admito, no hay excusas, nos equivocamos. 427 00:38:31,010 --> 00:38:34,686 Se parece a ti No siguió ninguna instrucción. 428 00:38:34,837 --> 00:38:39,125 Hemos hecho un seguimiento suficiente. - Quizás tuviste otras actividades. 429 00:38:43,437 --> 00:38:47,469 ¿Estás aquí sólo para regodearte? - No me agrada esto. 430 00:38:47,890 --> 00:38:52,158 Vamos, ¿ni siquiera un poquito? Te llamé coco. 431 00:38:52,317 --> 00:38:55,481 Llama a tu detective y retire sus cargos. 432 00:38:55,690 --> 00:38:57,823 Al final funcionó. 433 00:39:00,137 --> 00:39:01,437 Así es. 434 00:39:02,483 --> 00:39:07,343 ¿Estamos de acuerdo en que yo? una vergüenza para la policía... 435 00:39:07,520 --> 00:39:13,100 y entonces tal vez pueda ayudar, porque tu lástima me da ganas de vomitar. 436 00:39:15,923 --> 00:39:18,667 tu eres de hecho Una pena para la policía. 437 00:39:20,470 --> 00:39:21,470 Bien... 438 00:39:23,530 --> 00:39:27,590 Somos propietarios de restaurantes, tintorerías. y algunos espacios de oficina... 439 00:39:27,837 --> 00:39:31,777 pero no somos mafiosos. - Tu primo está detenido por drogas... 440 00:39:31,980 --> 00:39:34,680 y tu padre cumplió diez años por agresión. 441 00:39:34,820 --> 00:39:39,628 Mi padre murió en 2009 y mi prima No tiene nada que ver con nuestro negocio. 442 00:39:39,937 --> 00:39:43,329 ¿De verdad pensaste que saltó? - O se escapó. 443 00:39:43,843 --> 00:39:45,577 ¿Conociste a su esposa? - Sí. 444 00:39:45,777 --> 00:39:49,665 Mi intuición decía que el matrimonio no era como ella lo describía... 445 00:39:49,840 --> 00:39:53,212 y que también lo tiene por preocupaciones de dinero estaba lubricado. 446 00:39:53,590 --> 00:39:57,090 ¿Cuánto le prestaste? ¿'como amigo'? 447 00:39:57,263 --> 00:40:00,297 12.000 a una tasa de interés del cinco por ciento. 448 00:40:00,422 --> 00:40:04,522 Pensé que había pedido dinero prestado. y por lo tanto puede haber sido asesinado... 449 00:40:04,647 --> 00:40:07,847 pero mi intuición me dijo que no. - ¿Qué quieres decir? 450 00:40:08,123 --> 00:40:10,590 Primero, ella golpeó allí demasiado. 451 00:40:10,937 --> 00:40:13,703 ella tiene mi escritorio llamado varias veces. 452 00:40:13,900 --> 00:40:17,804 Quizás porque no hiciste nada. - Los muertos no pagan deudas. 453 00:40:18,103 --> 00:40:20,903 Incluso si nosotros tal organización eran... 454 00:40:21,303 --> 00:40:22,770 Entonces ¿por qué deberíamos matarlo? 455 00:40:23,150 --> 00:40:26,850 Los muertos no pagan deudas. ¿Quieres una teoría? Aquí hay uno. 456 00:40:27,077 --> 00:40:29,577 se convirtió en tonelero atacado justo antes de su muerte. 457 00:40:29,763 --> 00:40:32,730 ¿Por qué señala la mujer? ¿Tan feliz con nosotros? 458 00:40:33,010 --> 00:40:35,343 Su gerente de bar una chica china... 459 00:40:35,583 --> 00:40:40,307 Pensé que había sido un niño. a quien no se le había concedido permiso. 460 00:40:40,583 --> 00:40:45,199 ¡Qué feliz estaba al saber que él ¿Engañar con otra mujer? 461 00:40:45,683 --> 00:40:47,283 ¿Qué mujer? - ¿Sabes su nombre? 462 00:40:47,470 --> 00:40:50,478 No, pero el chico aparentemente lo había amenazado. 463 00:40:50,697 --> 00:40:54,609 El que siempre esperaba en el auto. cuando vino a pagar. 464 00:40:54,890 --> 00:40:57,630 si yo fuera tu Yo iría a buscarla. 465 00:40:57,957 --> 00:41:00,557 si yo fuera tu Yo iría a buscarlo. 466 00:41:03,483 --> 00:41:06,417 Agradezco tu ayuda, Señor Sidhu. 467 00:41:06,910 --> 00:41:07,910 ¿Señor? 468 00:41:09,297 --> 00:41:10,717 Eso es elegante. 469 00:41:14,477 --> 00:41:15,697 Hemos terminado aquí. 470 00:41:21,317 --> 00:41:24,017 Escucha, si necesitas más ayuda... 471 00:41:25,010 --> 00:41:29,282 De hecho. Y sé dónde encontrarte, ¿verdad? 472 00:41:37,110 --> 00:41:38,710 Pero ahora mismo esto es BNC. 473 00:41:39,077 --> 00:41:42,277 son las siete en punto y tiempo para el minuto de Mel. 474 00:41:47,330 --> 00:41:50,562 Se acabaron las mascarillas y el encierro es cosa del pasado... 475 00:41:50,750 --> 00:41:54,662 pero si pensaras que ahora puedes disfrutar de la vida... 476 00:41:54,790 --> 00:41:58,694 entonces estás equivocado. Esta semana se publicaron datos... 477 00:41:58,880 --> 00:42:01,213 que literalmente quemaremos en el infierno... 478 00:42:01,400 --> 00:42:05,988 cuando tomamos nuestros autos, vacaciones y ni siquiera renunciar a mi estufa de leña. 479 00:42:06,153 --> 00:42:10,201 Y mientras miro por mi ventana en mayo y las heladas ven... 480 00:42:10,400 --> 00:42:13,108 y ponerme mi suéter, Me hago dos preguntas: 481 00:42:13,250 --> 00:42:17,530 ¿Por qué mienten los activistas climáticos? y por qué, cuando el mundo arde... 482 00:42:17,720 --> 00:42:21,212 ¿Tengo tanto frío? La primera respuesta es... 483 00:42:21,340 --> 00:42:24,916 que entramos en pánico más fácilmente mantenerse bajo control. 484 00:42:25,070 --> 00:42:29,502 Lo sabemos por la pandemia. el gobierno quiere mantenernos bajo su control. 485 00:42:29,763 --> 00:42:32,163 La segunda respuesta es que tengo frio... 486 00:42:32,377 --> 00:42:37,301 porque así es como funciona el clima. Es impredecible. Siempre lo ha sido. 487 00:42:37,510 --> 00:42:40,510 El dicho dice: A veces nieva en abril. 488 00:42:40,960 --> 00:42:44,224 Hasta la próxima, buenas noches y sean bendecidos. 489 00:42:44,457 --> 00:42:46,857 Y ahora, ¿Dónde están mis cerillas? 490 00:42:48,817 --> 00:42:51,483 Eso es muy cierto. Gracias Mel. 491 00:42:51,757 --> 00:42:54,297 Gracias Mel. Y gracias por mirar. 492 00:42:54,910 --> 00:42:57,090 Era Britannia News. 493 00:43:27,220 --> 00:43:30,553 ESTAMOS BUSCANDO TESTIGOS. ¿NOS PUEDES AYUDAR? 494 00:43:43,930 --> 00:43:48,406 Están haciendo concesiones, Juliet. Quieren hablar contigo a solas ahora. 495 00:43:48,623 --> 00:43:52,227 Quieren sermonearme, Paul. Quieren juzgarme. 496 00:43:52,357 --> 00:43:55,277 Ellos no quieren eso. - Esto es lo que hace el sindicato. 497 00:43:55,450 --> 00:43:59,114 quieren juzgarme y señalar con el dedo. 498 00:43:59,280 --> 00:44:02,692 Por favor ayúdame un poco. Mis manos están atadas. 499 00:44:02,830 --> 00:44:07,630 Has soportado esa mierda durante demasiado tiempo. Te haré un favor y te diré: basta. 500 00:44:08,337 --> 00:44:09,903 Deberías estar agradecido. 501 00:44:14,123 --> 00:44:17,023 esta es la vida que yo he elegido, madre. 502 00:44:17,203 --> 00:44:21,035 se que es mi culpa pero esperaba que por una vez... 503 00:44:21,330 --> 00:44:25,410 con un poco de compasión. - No hacemos simpatía, cariño. 504 00:44:25,750 --> 00:44:28,150 Y ya que estás ahí ganate la vida... 505 00:44:28,250 --> 00:44:32,410 no deberías esperarlo tú mismo. - Bueno, buenas noches entonces. 506 00:44:32,870 --> 00:44:35,770 Estoy seguro de que quieres un momento remojar en vinagre durante mucho tiempo. 507 00:44:36,050 --> 00:44:39,442 Antes de colgar, ¿Has oído hablar de ese hombre...? 508 00:44:39,540 --> 00:44:41,640 que conociste en Oaks? - ¿Qué hombre? 509 00:44:41,970 --> 00:44:46,010 Salió en el periódico ayer. Lo reconocí por la foto. 510 00:44:46,317 --> 00:44:49,450 ¿Qué hombre? -¿Gerard Cooper? 511 00:44:52,497 --> 00:44:56,809 ¿Gerard? Eso fue hace mucho tiempo. ¿Por qué apareció en el periódico? 512 00:44:57,210 --> 00:44:59,843 Su cuerpo ha sido encontrado en Whitney Marsh. 513 00:45:00,043 --> 00:45:02,643 dice ella iniciar una investigación de asesinato. 514 00:45:06,670 --> 00:45:09,050 ¿Melinda? - Sí, lo siento. yo.. 515 00:45:10,517 --> 00:45:12,197 Estoy en shock. 516 00:45:12,857 --> 00:45:16,573 Siempre te encantaron nuestros picnics. En el Whitney cuando eras niño, ¿verdad? 517 00:45:18,797 --> 00:45:21,489 Tengo que colgar, madre. Hablaré contigo la próxima semana. 518 00:46:02,803 --> 00:46:05,603 Deje un mensaje después del pitido. 519 00:46:06,083 --> 00:46:07,963 Hola, soy Melinda Ricci. 520 00:46:09,057 --> 00:46:11,423 Si tienes algo le dice a alguien... 521 00:46:11,640 --> 00:46:13,607 lo que me hace gente entregado a mi puerta... 522 00:46:15,610 --> 00:46:17,290 entonces te arrepentirás.